川劇《變臉》復排 老中青傳承致敬經典

　　“張打鐵，李打鐵，打把剪刀送姐姐。狗娃沒姐姐，剪刀送爺爺。爺爺留我船上宿，小小船兒飄荷葉。”離1997年川劇《變臉》首演已過去20多年，當年楊韜飾演的小狗娃一角，活潑可愛引全國戲迷憐愛，而因扮演“水上漂”被觀眾喜愛的國家一級演員任庭芳，如今也已經78歲了。4月27日，頭發略顯花白的任庭芳一早從溫江出發，前往四川省川劇院，繼續參與經典川劇《變臉》的復排工作，當天成都室外溫度31℃。

　　今年4月中旬，四川省川劇院啟動院年度重點傳承項目，開始復排川劇《變臉》。今年恰逢四川省川劇院建院60周年，著名劇作家魏明倫從藝70周年，“這部劇是我對魏明倫的肯定，對謝平安的追憶，也是對大家的感念。”該劇復排導演任庭芳說道，當年在自己身邊一起排演《變臉》的“老搭子”，這幾年因年邁離世了不少，復排《變臉》，傳承川劇傳統經典文化。

　　當年主演執導，狗娃全川選拔

　　“是裡程碑式的。”“在香港演出時觀眾喜歡得不得了。”“幾乎拿滿了戲曲界的重要獎項。”一提起經典川劇《變臉》，不少川劇圈內人都能回憶起一兩段關於這部劇的“高光時刻”。川劇《變臉》是四川省川劇院經典劇目，1997年魏明倫創作，由3位已故的導演謝平安、張開國、劉忠義執導，主演是任庭芳、楊韜。《變臉》主要講述了身懷變臉絕技的江湖藝人“水上漂”與被拐的9歲小女孩狗娃的悲歡離合的故事。這部川劇故事栩栩如生地刻畫了民國初年社會現實的黑暗，以及生活在那個時代的人們的內心世界與精神狀態。

　　20多年前，熊憲剛還在重慶從事川劇工作，專程慕名來成都狀元街看川劇《變臉》首演，那時他作為台下的一位普通圈內觀眾，觀摩學習前輩的演出。經過多年的沉澱與積累，熊憲剛如今是四川省川劇院的一級演員，已成長為一位舞台經驗豐富的川劇生角。

　　“這下有點感覺咯。”“眼睛要順著手指著的方向看過去。”“這裡，可以用一字步來走。”在川劇《變臉》復排現場，任庭芳、毛庭齊兩位川劇導演聯手完成此次復排工作。小到主人公情緒激動時的手掌顫抖，一句台詞語調和措辭的拿捏，大到人物面向觀眾的整體走位，表演故事邏輯上的前后反應，每一位在舞台上的演員，都接受著前輩們的口傳心授。有時候語言無法表達，任庭芳就在舞台間來回爬上爬下，親自示范表演給年輕演員們體會。值得一提的是，狗娃一角也面向全川喜愛川劇表演的小朋友選拔，最終川劇《變臉》將由老中青三代演員同台演出。

　　再創造源自生活觀察

　　在川劇《變臉》中，“水上漂”並非完美之人，他雖重男輕女，但也重情重義，是擅長弄潮的船夫，也懷著一身變臉的好手藝。他雖然被人販子欺騙，掏出十元大洋救出“男孩”，想讓“傳男不傳女”的技藝得以延續，但也刀子嘴豆腐心，對狗娃百般疼愛，這麼一個有血有肉的人物，離不開川劇藝術家們對生活的揣摩，整部戲方言幽默，川味十足。

　　任庭芳回憶，自己在演"水上漂"這個角色時，“水上漂”在船上站不穩的步伐，平時走路的八字步等觀眾覺得入木三分的細節刻畫，都源於他對生活的觀察。小時候他出生在梨園世家，父母也經常在船上演戲，所以他一直對船和碼頭間來來往往的人群印象深刻。他們互相之間如何打交道，這些底層勞動人民如何謀生，都被捕捉進了他的腦海。

　　排練現場，兩代“水上漂”的傳與承得以實現。在這次復排中，任庭芳主要目標是在保持原版風格的基礎上，適當運用現代舞台技術手段進行微調，以增加劇目的觀賞性。此外，他也秉承著“不刻意為了創新而創新”的理念，就是帶著年輕演員自然而然地融入、理解角色，在這個過程中，重新學習傳承川劇經典，在此基礎上再談再創作。“但演員對生活的熱愛，這份熱愛留下的對生活的敏銳觀察，是貫穿在整個創作過程中的。”（四川日報記者 李婷）