彭州市援藏干部与当地群众进行沟通交流。彭州市宣传部供图

今年5月开始，成都彭州市第六批对口支援工作队进驻阿坝州黑水县。作为新一轮对口支援的干部，彭州市综合执法局杨斐挂职到该县知木林镇任党委副书记。他努力克服高海拔地区艰苦的自然环境，利用业余时间学习了藏语，和当地群众打成一片。

努力学习藏语拉近距离

知木林镇位于黑水县境东北部，距县府43公里，面积196平方公里，辖维多、格基、知木林等8个村，人口0.4万，村民多以嘉绒藏语交流，几乎不会用汉语交流。

刚到知木林镇，与当地群众的沟通成了杨斐工作的最大障碍。“不能交流沟通，工作也就无法进行。”靠着一本黑水藏语漫画图册，杨斐试着看图记藏语。以外，他还积极请教知木林镇格西书记，学习知木林片区藏语和芦花片区藏语，以便更好地和村民交流。

经过近两个月的努力，杨斐说，现在和藏族群众进行一些简单交流完全没有问题。

翻山越岭现场开展调解

7月13日，知木林镇弼石村和维多村的高山草场牧民发生了矛盾纠纷。杨斐同镇上草场纠纷协调专班立即赶赴海拔4100多米的现场开展协调工作。

汽车、摩托、骑马、步行……历时3个多小时，杨斐赶到纠纷现场，与同事一起对村民进行调解。高原藏区村民不善汉语交流，杨斐利用业余时间学习的藏语在这里派上了用场。

“额巴，捏真（朋友，说哈情况嘛）。”杨斐说着藏语，打破了紧张尴尬局面。“斯德得日喃乜日喃（吃饭没有呢）？”藏族老乡回问一句，杨斐笑道：“米扎（没吃）。”他大口嚼起老乡递来的风干生膘肉，并回赠一封彭州磁峰麻饼。

这几句对话拉近了杨斐与村民的距离。他继续与同事一道协调村干部和养殖户的矛盾。经过乡镇干部通力协作，两个村村民握手言和。

纠纷处理完后，杨斐看到散落在草场上零星的垃圾，他又行动起来，用随身携带的背包和口袋帮助清理。见此情景，村民说：“杨书记，你们支援干部就像么拉哈（一种野菌）冒雨生长呢！”

据了解，自2016年8月对口支援黑水县以来，彭州市已陆续选拔150余名干部人才参与对口支援工作。在今年的新一轮对口支援工作中，彭州市对口支援工作队将全面助力黑水县巩固脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接，为黑水县产业发展和乡村振兴注入坚实的“彭州力量”。 

分享让更多人看到