改編阿來作品 四川導演捧回“金雞”

2021年12月30日晚,第34屆中國電影金雞獎頒獎典禮在福建廈門舉行,四川導演旦真旺甲憑借《隨風飄散》獲得最佳導演處女作獎。
作為中國電影最權威、最具含金量的獎項之一,每屆金雞獎評選備受關注。當晚揭曉的眾多獎項中,最佳導演處女作獎是一項非常特別的獎項,對於每一位獲獎者來說,一生中隻有一次機會獲得這個獎項。
本屆金雞獎最佳導演處女作獎競爭激烈,同時入圍的還有於飛《皮皮魯與魯西西之罐頭小人》、寶音格西格《哈日夫》、賈玲《你好,李煥英》,最終花落旦真旺甲《隨風飄散》。
A
改編自阿來作品
展現女性意識成長
《隨風飄散》是一部四川立項、四川原創,講述四川故事的藏語劇情電影。影片拍攝於2018年,峨眉電影集團有限公司、四川洛巴康珠影視文化傳媒有限公司出品,旦真旺甲執導,索朗旺姆、更登彭措、才讓卓瑪等主演,改編自知名作家阿來原作《狗孩格拉》。
影片講述了傳統藏族村落中一對相依為命的母女,因家中沒有男性而受到歧視,最終蛻變成長,並敢於打破偏見、自我實現的故事。
金雞獎評委會給予《隨風飄散》的評語:“導演旦真旺甲在電影《隨風飄散》中體現了對民族文化的深厚底蘊和藏族題材的駕馭能力,以富有感染力的人物塑造,質朴誠懇的影像風格,彰顯了導演對藏族女性生存環境的深刻思考。”
這部影片全程在鬆潘取景拍攝,雪山、草地,濃郁的民族風情,展現出川西高原的大美風光。
作為一部改編電影,《隨風飄散》的由來與一般改編影片有些不太相同。
故事要從2017年說起。2017年8月,九寨溝景區因發生地震而關閉,位於鬆潘縣境內的黃龍景區也受此影響,客源大大減少。為此,鬆潘縣文旅部門希望能夠拍攝一部宣傳片,向外界宣傳黃龍景區依然正常開放,於是找到了旦真旺甲。
旦真旺甲出生在鬆潘,曾在若爾蓋縣廣播電視台工作了6年。2007年,他自費到北京電影學院進修電影攝影,學習了解電影拍攝的全過程,也參與了一些短片的拍攝制作。
因為懷著一個電影夢,旦真旺甲辭了職,開始北漂,逐漸成長為一位成熟的紀錄片導演,長期行走在川藏高原,參與和承制了央視等許多大型自然人文類紀錄片項目的拍攝,例如《香巴拉深處》《中國影像方志》等。
“當我的家鄉找到我時,我就想,光是一部宣傳片其實可能不夠,如果用電影的形式來呈現,可能會更好。而我當初也是為著一個電影夢而辭職,這可能就是一個好的契機。”旦真旺甲說,從那時開始,就決定要做一部劇情長片。
拍攝紀錄片與故事片,有著很大不同。究竟拍攝一個什麼樣的故事,這是首先需要確定的問題。
“當時我們團隊提了很多想法,是做一部小清新的愛情片?還是呈現自然風光的公路片?最后想起了來自阿壩的知名作家阿來,他創作的那麼多的好故事,非常適合改編為電影。”旦真旺甲告訴記者,做了這個決定后,當天晚上,大家沖到成都高升橋的新華文軒書店,把阿來的所有作品買回去,分頭閱讀。
大家讀完了阿來所有的作品,決定選擇《狗孩格拉》。“太大體量的作品,對於我們這樣的新人團隊來說,想要完成難度太大。這個故事雖然體量不大,但深深打動了我們所有人。”旦真旺甲坦言。
隨后,旦真旺甲聯系到阿來,立即得到阿來的支持。
獲得授權后,團隊花了一個月時間,進行劇本改編。在原著小說中,主角格拉是一位小男孩,但在改編時,編劇團隊提出一個大膽設想——將格拉改為小女孩。“很少有影視作品將藏族的女性作為敘述主角,所以我們將原著中的男主角改成了女性。”旦真旺甲告訴記者。
這樣的改編,得到原著作者的高度認可。2020年12月,影片成都首映禮上,阿來也專程來到現場並表示:“電影和原作一樣都聚焦於打破偏見的主題,這樣的改編,讓電影有了另一層深意,就是打破性別上的偏見。”
B
艱難完成拍攝
質朴演繹打動人心
電影開拍前,劇本就已獲得第27屆中國金雞百花電影節少數民族題材單元最佳創意劇本獎。去年以來,《隨風飄散》先后入圍釜山國際電影節“亞洲之窗”、海南國際電影節新人榮譽最佳攝影提名、羅馬國際電影節最佳外語片獎、齋浦爾國際電影節(JIFF)最佳故事片提名等多項殊榮。
在本屆金雞獎上,除了獲得最佳導演處女作獎外,《隨風飄散》還同時獲得最佳中小成本故事片、最佳編劇、最佳女配角3項提名獎,憑著真實質朴的力量打動人心。
實際上,《隨風飄散》的創作拍攝,最初是在極為困難的情況下完成的。
首先是資金上的困難。2018年10月,影片在鬆潘開機,盡管電影主創團隊大部分都是極低的報酬甚至沒有報酬,但拍攝一部影片所需要的投入,依然遠遠超過旦真旺甲的預期。在吃住等方面,劇組都是能省就省,為了節省成本,影片的副導演也上陣客串出演小賣部老板。
但是在影片的質量上,團隊追求精益求精。為了一個鏡頭,可以把整個劇組拉到海拔4000多米的雪山之上,當時正值深秋,但因為海拔較高,鬆潘夜間溫度已到零下幾攝氏度。低溫、缺氧的拍攝環境,都給影片拍攝增加了難度。影片結尾一場戲,格拉在雪地上奔跑,演員所呈現出的情感爆發力,成就了影片的高光時刻。
出演格拉的才讓卓瑪原本是一名藏戲演員,《隨風飄散》是她參演的第一部大銀幕作品。雖然是新人,質朴的演繹中卻充滿著沖擊力。“電影開機前,格拉這個角色人員遲遲確定不下來,后來我問化妝師,有沒有什麼合適的演員推薦,她給我推薦了她朋友的女兒。”旦真旺甲說,當看到才讓卓瑪的照片時,自己立即認定,格拉就是她了。“她的眼神非常有力量,符合格拉的人物性格。”
還有另一種巧合,才讓卓瑪也來自一個單親家庭,對於格拉的命運有著某種程度的感同身受,讓她的表演也充盈著真實情感。
鮮為人知的是,在影片開機第三天,旦真旺甲家中突然發生一起意外事故,對他的打擊非常大。旦真旺甲坦言,自己是在極為痛苦的情緒中,完成了影片的拍攝。
遭遇如此多困難,更讓旦真旺甲感受到了來自各方的鼎力支持和滿滿的愛:家人和團隊其他成員將自己的積蓄都拿出來投入到電影中,鬆潘縣幫助聯系力方數字科技集團有限公司在關鍵時刻加入投資,阿來得知劇組的困難立即免去了剩下的所有版權費……
更重要的是,當峨影了解到這部影片,看過樣片后立即決定作為第一出品方加入,確保了影片后續順利發行和上映,完全解決了創作團隊的后顧之憂。
“我要感謝我的團隊,他們拿著很少的片酬,很少的勞務費,跟我一起干,我的制片人把所有的積蓄拿出來,我的監制把自己的車都賣了,我們付出了很多艱辛。今天獲得了很多的榮譽,我們一定會再接再厲,拍出更好的反映民族文化的更精彩的故事。”獲獎現場,旦真旺甲感慨萬千。
C
另一部劇金雞創投大會獲獎
繼續講好民族文化故事
除了《隨風飄散》在本屆金雞獎獲得大獎外,旦真旺甲還帶著他的第二部劇情長片《旺姆的夏天》參加了2021年金雞電影創投大會,與另一部影片共同獲得評委會特別推介制作中項目獎,贏得曹保平、姚晨等評審好評。
與《隨風飄散》一樣,《旺姆的夏天》同樣聚焦藏族女性。不同的是,《隨風飄散》的主角是女孩,而《旺姆的夏天》則聚焦母親。
這部影片是一個完全原創故事,以旦真旺甲幾年前在理塘縣跟蹤拍攝一群挖虫草的藏族女性的紀錄故事為藍本而創作,講述旺姆的丈夫在一場車禍中意外身亡,卻留下一筆巨大的欠款,為了還清債務,旺姆去向桑珠討債,但桑珠以人死債消為由拒絕還錢。不幸的是,桑珠突然死亡,面對同樣陷入丈夫債務危機的桑珠妻子,旺姆選擇了原諒一切。
影片在甘孜州理塘和阿壩州馬爾康取景拍攝,目前已基本完成后期制作。“能夠在金雞創投會獲獎,給了我們這個團隊很大的信心,也讓我們堅持了要繼續做好民族題材影片的初心。”
在旦真旺甲看來,對於自己來說,不論是拍攝紀錄片還是劇情片,很重要的一個就是行走。行走在廣袤的大地,給了自己創作的靈感來源,也給了自己觀察和思考更寬闊的格局和更深刻的認知。
“四川是一個多民族聚居區,擁有豐富的民族資源,尤其是藏羌彝民族文化,給了我們很豐富的創作資源。”旦真旺甲說。
旦真旺甲透露,今年希望能夠在涼山州拍攝一部關於彝族兒童的影片。“故事藍本來自於我看到的一條關於涼山一個兒童合唱團的新聞,非常感人,目前還處於醞釀階段。”(四川日報全媒體記者 吳夢琳)
分享讓更多人看到
- 評論
- 關注