清晨，查干湖冬捕队的渔工们在冰面上赶着马车，紧接着在“渔把头”的带领下，丈量好冰眼距离，准备下网捕鱼。渔工们仍在采用古老的捕鱼方式，未使用任何现代机械设备，人工凿冰、马拉绞盘、冰下走网，这项传统早在2008年就被列为国家级非物质文化遗产代表性项目。

去年12月28日，查干湖第23届冰雪渔猎文化旅游节在吉林省松原市开幕，来自全国乃至世界各地的游客相聚，观赏人与自然的奇观。就读于吉林外国语大学日语系的张怿就在这天的人群中。清晨5点，他就从学校出发。张怿并非游客，而是一名青年志愿者，他用英语和日语为现场的外国观众提供翻译和讲解服务。

张怿向游人们介绍，渔工们人工把捕鱼大网下到水中，“正常拉网的长度是1999米，网苗高度是最大水深的2到2.5倍，一网面积在150公顷以上，真的很震撼”。

查干湖捕鱼的历史可以追溯到更早。据《辽史》等史书记载，自辽圣宗到天祚帝，每年春节过后，辽朝皇帝都要携嫔妃和群臣到查干湖进行“春捺钵”，凿冰取鱼，逐鹰猎雁，举行“头鱼宴”“头鹅宴”，大宴群臣和各部落使节。

张怿来到查干湖前已经做好准备，还逐字逐句翻译了查干湖捕鱼的基本情况。参加活动的不仅有美国新泽西州圣彼得大学的师生，还有来自埃及、印度尼西亚等国家的青年朋友。

查干湖捕鱼的仪式兼具汉族、蒙古族和满族的文化特色，如何将各民族文化互鉴融通、兼收并蓄的故事讲出来，是摆在张怿面前的一道难题。这让张怿不断将捕鱼文化和外国朋友的生活场景作关联，让他们更好地理解查干湖冬捕的文化内涵。张怿告诉外国朋友，捕鱼前的祭祀仪式是文化符号的传承，背后是人对自然和生命的敬畏，查干湖如今也是重要的自然保护区，中国人尊重自然、绿色发展的理念是一脉相承的。

张怿仍清晰记得，一名埃及青年向他表达了查干湖捕鱼活动带给他的文化震撼。“在他看来，这是集中展示中国文化传承的活动，古老的文明通过捕鱼传承至今，让他感到惊讶。”张怿说。在与埃及青年聊天的过程中，张怿发现，查干湖冬捕的文化也在通过网络直播、无人机航拍等技术向更广处传播，“冰湖腾鱼”的奇观也经由一块块屏幕向更远方的朋友发出“来吉林”的盛情邀约……（中青报·中青网记者 王军利）

分享让更多人看到