簽約儀式現場。廣元市委宣傳部供圖

6月18日，第三十一屆北京國際圖書博覽會（BIBF）在北京國家會議中心開幕。西南財經大學出版社攜手施普林格·自然旗下帕爾格雷夫·麥克米倫、北京慧瀾國際文化傳播有限公司於四川展區舉行《中國蜀道史》（英文版）戰略合作簽約儀式。

西南財經大學出版社社長馮衛東、施普林格·自然全球圖書負責人及執行副總裁湯恩平、北京慧瀾國際文化傳播有限公司總經理陳旭三方簽訂戰略合作協議，中共四川省委宣傳部副部長孟華、出版處處長余波、版權管理處處長吳曉軍，廣元市委常委、宣傳部部長袁敏，《中國蜀道史》作者蒲龍、蒲星偉等嘉賓出席共同見証。

此次合作旨在將《中國蜀道史》這部系統研究蜀道文化的學術著作推向海外，促進中華優秀傳統文化的國際化表達與系統性傳播。

簽約儀式上，孟華指出，講好中國故事，深化文明交流，是四川出版界的重要職責和光榮使命。《中國蜀道史》一書的出版，全面系統地闡述了蜀道的歷史沿革、文化內涵和時代風貌，啟迪著讀者從一字一詞中回望歷史、認知世界，在文明演進中傳承歷史、弘揚文化。希望四川出版界以《中國蜀道史》的出版為契機，加強與中外出版機構的交流合作，不斷推出更多展示巴蜀文化獨特風採、闡釋巴蜀文化深厚內涵、豐富巴蜀文化時代精神的優秀作品，為建設中華民族現代文明貢獻巴蜀力量。

袁敏指出，《中國蜀道史》（英文版）的合作簽約，是推介四川文旅資源的有效載體，更是推動四川精品圖書“走出去”、擴大蜀道文化國際影響的重要舉措。

馮衛東表示，依托各方優勢資源與專業團隊，通過精心翻譯、嚴謹審校和高質量出版，《中國蜀道史》（英文版）將向世界展現蜀道深厚歷史底蘊、獨特魅力和當代價值，讓更多國際友人領略蜀道文化的深厚底蘊。湯恩平表示，希望這部以腳步書寫、用奉獻鑄就的巨著成為東西方的文化橋梁，願蜀道的故事幫助世界更好地理解中國，讓人們更深刻地欣賞人類韌性的持久力量。陳旭表示，在多方協同努力下，《中國蜀道史》（英文版）將成為一張閃亮的文化名片，助力全球讀者更加全面地感知中國歷史文化的深厚積澱與博大內涵。

《中國蜀道史》（英文版）以《中國蜀道史》（中文版）為藍本，經過精心壓縮，成稿規模達40萬字。《中國蜀道史》（中文版）共10卷，由西南財經大學出版社於2025年6月出版，系統呈現蜀道文化全貌。前六卷聚焦蜀道歷史演進，從新石器時期至民國時期，完整呈現蜀道從肇始、探索到形成、成熟的發展軌跡﹔后四卷聚焦蜀道文化遺產的當代價值，從歷史古跡文化、交通運輸文化、文化藝術三個維度展開深度研究，揭示了蜀道在民族融合、商貿往來、文化傳播中的核心功能。叢書中英文版的問世將為新時代蜀道文化的系統性保護與創造性轉化貢獻“古道新解”的東方智慧，促進“古道新語”的跨時空對話，為文明交流互鑒貢獻力量。（陽林玥）

分享讓更多人看到