一、基本情况

为落实国家广电总局广播影视“走出去”有关工作要求，推动我国优秀影视剧在国外的传播，在重庆市文化和旅游发展委员会指导下，重庆佳左影视文化传媒有限公司（以下简称“佳左影视”）充分发挥在拉丁美洲的独特优势，组织国内优秀影视作品走进拉丁美洲，传播中国文化；并以此为纽带，促进人文和经贸交流，帮助中国企业拓展拉美市场。

公司发起的“中国影视文化拉丁美洲发行及文化交流项目”被国家广电总局列为重点文化走出去项目。4年来，项目通过实实在在的影视文化对外传播项目的落地，逐步打开了中国影视文化作品在拉美各国的市场。

二、做法成效

2018年，佳左影视于秘鲁成立拉美分公司，致力于“中国影视文化拉丁美洲发行及文化交流项目”。2019年8月，重庆市文旅委及重庆广电集团组成代表团，在赴秘鲁、智利与两国有关部门和机构就加强影视文化合作进行交流访问时考察了佳左影视拉美分公司，并协助与秘鲁国家文化部和国家电视台签订了开展广播电视节目交流的“友好合作备忘录”。

2019年底，佳左影视拉美分公司代表朱青山先生先后与秘鲁、智利、墨西哥、厄瓜多尔、哥伦比亚、洪都拉斯、巴拿马、哥斯达黎加、波多黎各、玻利维亚等十多个国家的国家电视台签订纪录片播放协议并取得了良好的播出反馈；同时与各国电视台签署《战略合作协议》，进一步合作播映更多的中国优秀影视作品。2020-2021年，公司开拓了北美、欧洲一些国家的合作渠道。2022年6月起，公司配合国家广电总局“全球播映”活动，落地电视剧《山海情》《澳门人家》及动画片《大禹治水》《23号牛乃唐》《梦娃》《天天成长记》等我国多个省市制作的优秀影视作品。2022年9月，联合重庆市文化和旅游发展委员会、四川外国语大学及科大讯飞股份有限公司共建“四川外国语大学国际影视产业学院”暨“西部国际影视译制中心”，该产业学院及多语种影视译制中心的成立将弥补西南片区多语种译制片生产的空缺，未来将更好地助力中国优秀影视作品“走出去”。

同时，拉美多国也与佳左影视就长期播放中国电视剧和电视节目、合作制作播出有关电视节目达成战略协议。多个国家电视台提出，希望每周固定时间时段，开通“中国时段”，播映中国电视剧及其他类型的电视节目，并希望委托或与中国公司联合拍摄制作发行影视作品。未来，“中国时段”的开通将更全面地向拉美民众多角度展示中国文化；节目间歇的广告时段还可充分展示中国各地的文旅风貌，或为中国在拉企业提供宣传平台。

三、经验启示

以影视为媒，通过广播电视和网络视听领域的创新合作，用一系列优秀视听作品的交流互鉴，架起中国与拉丁美洲各国之间沟通的桥梁。4年来，佳左影视拉美分公司已完成近10部中国影视剧作在拉美11个国家电视台的落地和播放。中国影视作品在这些国家一经播出便引起了当地民众的广泛关注，很多观众通过佳左影视拉美分公司的Faceboook账号对影视剧作进行留言和提问。这几部真实、立体讲述中国故事的影视剧给拉美人民留下了美好的印象。

但是，目前佳左影视所推广和落地的影视作品的数量以及题材、类型还有很大的局限，未来希望多方位的，将从古至今、从传统到现代的中国文化以及巴渝文化通过优秀的电视剧、综艺和纪录片作品，作为中国文化和中国特色的有力载体，呈现给拉美各国观众。

在佳左影视与多个拉美国家电视台商洽未来合作事宜时，合拍纪录片以及寻求更深层次的交流与合作，共同为人民提供更丰富的精神文明成果、共同展示影视与视听文化发展的最新成就，将是佳左影视下一阶段努力的方向。

未来，我们期待更多讲好中国故事的匠心佳作走出国门，让拉美各国人民让世界了解中国文化。

实施单位：重庆佳左影视文化传媒有实施单位限公司

分享让更多人看到