《狮子王》25年后卷土重来 令人感慨的不止“神还原”

2019年07月13日10:01  来源:扬子晚报
 
原标题:《狮子王》25年后卷土重来 令人感慨的不止“神还原”

  昨天,新版《狮子王》领先北美一周在中国内地公映,这距离1994年原版动画片的面世已时隔25年。记者第一时间围观发现,118分钟的该版本基本复刻了动画版,多增加的近半个小时用于丰满细节和增加笑点。令人意外的是,国外烂番茄(相当于我们的豆瓣)解禁后该片收获了“烂”,特效被肯定,但内容滞后被诟病。不过中国观众相对宽容,豆瓣7.6分,大多表示25年后再看《狮子王》,收获的不仅是“神还原”,“辛巴不经意间成为很多人的兄长、伙伴和导师”。 

  动物界的“王子复仇记”

  一轮明日从非洲大草原上升起,犀牛和羚羊昂起头,群鸟飞过滩涂,蚂蚁搬树叶,树下峡谷里,斑马奔腾而过……伴随着耳熟能详的金曲《生命的循环》,新版《狮子王》的开场几乎每一帧都还原了动画版的画面。

  《狮子王》讲述的故事并不复杂:小狮子辛巴的父亲木法沙是一位威严的国王,管理着荣耀草原。辛巴的叔叔刀疤觊觎王位很久,将辛巴诱骗于危险之中,木法沙只身前去营救,被刀疤推落谷底而死。刀疤将所有责任归咎于辛巴,假意劝辛巴逃亡,却同时命令手下鬣狗将辛巴赶尽杀绝。在逃亡过程中,辛巴结识了疣猪彭彭和狐獴丁满……观众不难从中看到莎士比亚经典戏剧《哈姆雷特》的影子,都是“王子复仇记”,也有着相似的人物关系,但在主题、人物特征和作品风格上却完全不同。如果说《哈姆雷特》是以深邃的绝望成就思想高度,那么《狮子王》则是以简洁直击人心。它以童话般浪漫简洁的故事向观众传递了最澄澈的哲思,关于“我是谁”的自我认同,关于爱与责任,以及生命传承的生生不息。

  特效炫目得一切都像真的

  其实迪士尼对外介绍这部新《狮子王》都称其为“真人版”(Live Action),但网友对这个定语的争议挺大,大家更倾向于称之为“真狮版”,因为这部里面并没有真人和真正的狮子,里面所有的动物(甚至环境场景)都是电脑CG动画。但观众看电影时都以为里面全是真实的动物,特效实在是太炫目了,从动物们耳朵的小小抽搐,到牛羚齐奔的壮观场面,都让人以为在看真实的动物世界。

  新《狮子王》在特效方面的成就是里程碑级的。特效技术已经通过各种真人版将写实动画工艺、动作捕捉技术、真人CG特效完美结合在一起,在惊心动魄的故事中,画风更细腻逼真,所有一切都像是真实的。不过也有观众表示,电脑特效把动物做得过于真实,或者说写实,这些动物没有任何能传达出情绪的表情和肢体语言,它们只是动物而已,也就是有点“面瘫”了。

  “真狮版”打定了情怀这张牌

  《狮子王》被公认为迪士尼动画电影以及整个动画电影史的顶峰之一,上映即全球轰动的1994版《狮子王》有的不仅是好看的动画而已,包揽奥斯卡、金球奖、格莱美在内多项荣誉大奖的它还有更震撼的视觉体验、今日看来仍富含哲理的台词以及超时代的音乐体验。

  “真狮版”的听觉怀旧非常直接。据悉,迪士尼请回了1994版《狮子王》的原装配乐团队。詹姆斯·厄尔·琼斯再次出山为辛巴父亲木法沙配音,再塑威严睿智的狮王形象;全能新星唐纳德·格洛沃,磁性嗓音演绎辛巴;乐坛天后碧昂丝则化身机智勇敢的娜娜:还有刀疤配音者《为奴十二年》的男主契威特尔·艾吉弗;彭彭和丁满配音者著名喜剧明星塞斯·罗根和比利·艾希纳……

  同时那些大家都会唱的经典曲目也在这部“真狮版”中重现了,碧昂丝和唐纳德·格洛沃都在片中一展歌喉,再现满载回忆的《Can You Feel The Love Tonight》。

  国内外观众评价有差异

  记者也发现,国内外观众对《狮子王》的喜好有些差距,目前中国的豆瓣分为7.6,但国外的烂番茄口碑没有想象中的好,开局新鲜度67%,勉强及格。随着计入影评数的增加,评价不断下跌,目前已经跌破新鲜的及格线,图标显示为“烂”。记者看到,烂番茄给出的“评论共识”是这么写的:虽然视效成就的确值得他们骄傲,但《狮子王》依旧是个凑数的重拍,缺乏原版作品的感情和精神内蕴——但对于部分粉丝来说这也已经足够。

  正面评价者纷纷表示,导演要做的事情很简单,就是别把原作毁了。而他做到了这一点,这就已经足够。原版《狮子王》的辉煌无法复刻,因此只要真狮版《狮子王》能够讲述同样的故事令人回味起观看原版动画时的感触,那就是足够成功的翻拍。另外粉丝们也大可以享受地表最强技术组带来的逼真视觉体验。

  扬子晚报/扬眼记者 孔小平

(责编:章华维、高红霞)