为95后、00后打造一个年轻版本 漫画2004年完结版内容被编入 电影版《流星花园》也已在计划中

十六年后重拍柴智屏为《流星花园》添"结局"

2017年11月15日07:12  来源:北京青年报
 
原标题:十六年后重拍 柴智屏为《流星花园》添“结局”

  “新F4”和“新杉菜”

  11月9日,《流星花园》在上海举行“新生”开机发布会,宣布正式重启。监制柴智屏、导演许富翔,五位主演王鹤棣、官鸿、梁靖康、吴希泽、沈月亮相。柴智屏介绍,王鹤棣、官鸿、吴希泽、梁靖康分别饰演道明寺、花泽类、西门、美作,饰演杉菜的是沈月。谈到选角的标准时,柴智屏表示自己看中的是他们的特质,比如,王鹤棣有道明寺霸道、任性、跋扈的特质,沈月非常符合杉菜的“杂草精神”。

  自柴智屏宣布重拍《流星花园》以来,关注和争议就如影相随。有人说“翻拍毁童年”,大部分人持观望态度,毕竟经典翻拍鲜有成功个例。日前,全新亮相的F4四人组通过时尚大刊封面亮相倒是效果颇为惊艳,即便如今的观众已经对小鲜肉见怪不怪了,新F4的颜值和个性还是超过了预期。

  昨天,柴智屏接受北京青年报记者采访,详解自己和新版《流星花园》的结缘以及新F4的诞生。与此同时,柴智屏首次对外表示电影版的《流星花园》也已经在计划之中。她还透露,由于演员名额的限制,呼声很高的“两代F4同框”很难在电视剧中出现,但极有可能在电影版中出现。

  忆老版:

  最大遗憾是钱太少没结局

  16年前的《流星花园》,不仅是一代人的经典回忆,也是柴智屏的美好回忆。柴智屏在采访中袒露自己对于当年的《流星花园》其实感情很深。“一想到要去亲手挑战自己曾经缔造的经典,心里有两万个不情愿。”柴智屏表示,其实当初制作完之后并没有时不时去回味老版本,反而是在考虑制作新版本之时,才重新把16年前自己的作品拿出来看。

  “现在重新看当年的《流星花园》,我还是觉得很好看。感慨当年自己有一种初生牛犊不怕虎的冲劲和傻气,带着一部全是新人班底的时装剧,杀到了亚洲十三个国家和地区,这个成绩至今都没有超越。”

  当年F4的巨大成功,柴智屏回想起来依然历历在目。柴智屏透露因为台湾电视剧的制作流程,在老版《流星花园》拍到第四、第五集的时候就已经开始播出了,所以F4和大S并没有意识到自己当初有多么受人欢迎。“我们都是在组里想着赶紧把戏做好,完全没有精力,也没有意识到这部剧有多么受欢迎。”直到后来F4受邀参加电影首映礼亮相的时候,柴智屏和F4才意识到,当年引发了多么轰动的效应。“戏院整个爆满,热情的女粉丝甚至把舞台都挤垮了,我们才意识到《流星花园》有多红。”

  即使是有如此之大的成功,柴智屏依然觉得当年的剧集有着很多的遗憾。其中最大的一个遗憾就是穷。“我们的经费很紧缺,所以原作漫画里很多经典的海外场景,以及很大的心动场面,都没有办法还原。”与此同时,柴智屏觉得当年没有给《流星花园》系列一个完整的结尾,也是一个很大的遗憾。“《花样男子》的漫画是在2004年完结的,所以其实当年的《流星花园》故事完全没有讲完。这一直是我的一个遗憾,现在终于可以补上了。”

(责编:章华维、高红霞)