改编后的《我的前半生》,为什么让原著粉“炸了”?

2017年07月17日08:57  来源:信息时报
 
原标题:改编后的《我的前半生》,为什么让原著粉“炸了”?

近期最热门的电视剧,非《我的前半生》莫属。从数据上看,近期收视率徘徊于1.5左右,豆瓣评分目前7.2分,尽管不能算是国产剧中的佼佼者,也不能说它差。但《我的前半生》的反响口碑,却分为了两个战队。非原著书迷的普通观众认为尚可,是近期值得一追的国产剧;但原著粉以及亦舒粉看到改编成品却要炸了,这哪里是师太的《我的前半生》,改编后的电视剧只不过是挂着同个名字,讲着别的故事。所以,改编前后的《前半生》,究竟发生了什么?

专题策划/撰文

信息时报记者 蔡慕嘉

不能忍

子君变“作”,衣品教养全没了

亦舒小说《我的前半生》讲述的是生活安逸无忧的全职太太,在三十几岁的年纪突然面临丈夫劈腿、离婚等变故,养尊处优的她因而被迫重回职场奋斗的故事。改编后的同名电视剧,依旧是小说里“离婚女性重新奋起“的故事框架,不过许多细节都变了。

先说说女主角罗子君,虽然小说、电视剧中她的日常都是逛街买衣,同是出手阔绰,但衣品却是截然不同画风。小说中的罗子君,是被姜太太怂恿买些时髦款,仍坚持“我是古老人,不喜欢款式”,认定有款式的衣服不大方,最终挑了两条开司米呢长裤的人。而电视剧里的罗子君(马伊琍饰),着装却像是打翻了调色盘,经常各种红绿紫黄粉等颜色混搭上身,怒刷存在感之余还有点刺眼,着装花费可能不菲,但却不够大气。直至播出10集之后,也即是离婚了,大家才觉得罗子君的衣品慢慢回来了。

外在被原著粉认为不搭,剧版罗子君的一系列所作所为也备受争议。书里时时刻刻保持着姿态好看的她,在电视剧中几乎全面崩塌。罗子君虽然一直是没有工作、没有收入的全职太太,但从书里的描述来看,她并不只负责美貌如花,“家里大大小小的事从不要涓生担心,他只需拿家用回来,要什么有什么。买房子装修他从来没操过心,都由我来奔波,到外地旅行,飞机票、行李一应由我负责,孩子找名校,他父母生日摆寿宴,也都由我策划”;和丈夫一同外出应酬,也从不失礼于他,“打扮得宜,操流利英语”。而看看电视剧呢?罗子君将“角膜”和“脚膜”混为一谈,差点给丈夫指导小孩做功课添乱,持家算不上;而且还终日不安,担心丈夫有外遇,所以对丈夫年轻貌美的同事都充满恶意。最经典的一幕如今已成为网络热议,罗子君跑到丈夫公司大闹,当面扯下她误以为是丈夫外遇的小姑娘身上的项链,过后不仅没有悔意,还说道,“有一天你到了我的年纪,相比你的婚姻和你的家庭,教养是完全不值得一提的东西。”罗子君不仅品位没了,连教养都没了,成为亦舒粉、原著粉心里最大的刺。

剧版还给罗子君安置了一个堪比《欢乐颂》中樊胜美的原生家庭,母亲拿她当“长期饭票”,妹妹一家不断向她索取。所以,这样的罗子君,要怎么“可爱”起来呢?

不想看

子君和闺蜜唐晶陷入三角纠葛

对比小说,改编后的电视剧在人物上做了加减法。比如,原著中罗子君育有一儿一女,但电视剧中仅有一个儿子“平儿”,从而造成离婚后男女方争抚养权的场面。小说中可以说没有绝对男主角,离婚后,罗子君也遇到形形色色的男人,从陈总达,张允信,可林钟斯,到最后的翟有道……但电视剧设定,让她在闺蜜唐晶(袁泉饰)及其男友贺涵(靳东饰)的帮助下重新振作。除了目前疯狂追求她的公司同事、老实男人老金,她接触更多的男人是贺涵。从剧情走向来看,罗子君、唐晶、贺涵有可能将迎来一段三角纠葛。

要知道,原著里,罗子君和唐晶的闺蜜情虽然胜过子君子群的姐妹情,但除了帮助子君调整离婚后的心态,重新站起来,对于各自的感情并没有太过越界。尽管罗子君一早知道唐晶有男友,但这位男友却一直很神秘。而电视剧中,简直要给新增人物贺涵颁个“最佳男友”奖。工作缠身,还频频被分配去处理罗子君的家务事,帮忙照顾她的孩子。难怪有网友调侃,“最好的闺蜜,就是把自己的男友送到你身边,24小时随传随到。”

人物加减,如果是在故事逻辑合理的情况下,相信大部分原著粉还是可以接受的。但是目前贺涵的加入,却有可能让该剧面临三观的崩坏:一个全职太太的前半生都是为了另一半在活,离婚后终寻得独立,又陷入爱上闺蜜男友的困局?“世界这么大,难道就只有闺蜜男友?”“前半生结束了,围绕着男人的后半生又开始了?”

(责编:袁菡苓、高红霞)