人民网

“洋女婿”跪拜祭祖 中国老爸当翻译

2015年04月01日14:34    来源:华西都市报     手机看新闻

  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享到QQ空间
  • 分享
  • 推荐
  • 字号

史蒂文和家人正在祭祀。

  原标题:“洋女婿”跪拜祭祖 中国老爸当翻译

  4 月 5 日,也就是本周六,将是国人缅怀先人、寄托哀思的传统节日清明节。昨日,华西城市读本记者在南充市栖乐灵园看到,前来扫墓的市民络绎不绝。人群中一个“扎眼”的“洋女婿”,引起了记者的注意。据南充市栖乐灵园负责人介绍,外国人扫墓,在栖乐灵园尚属首次。

  现场 上香叩首 老外跪着轻声祷告

  清明将至,前来栖乐灵园祭祀拜祖的市民渐渐多了起来。大家都提着香烛和纸钱。在前来祭祀的人群中,一个略显“格格不入”的人,引起了记者的注意。他就是来自英国的史蒂文。将近两米的身高,阳光下耀眼的金发,十分“扎眼”。他用不太流利的中文告诉记者,“我来自英国威尔士,过来南充探亲”。一旁,史蒂文的南充老爸易叔叔当起了临时翻译。“刚来南充两天,很喜欢中国文化”史蒂文说,恰逢中国的清明节,他就跟着家人一起来到灵园祭祖,一定要感受一下中国的传统民俗文化。祭祀开始了,家里人按照辈分年龄依次站好,首先是史蒂文的南充老爸易叔叔上头香,易叔叔一下子跪了下来,嘴里念念有词的祷告着,三叩首之后,易叔叔将香插在香炉中。紧接着,家里其他长辈依次上香叩首。

  “为什么要点香?”史蒂文仪式完毕迫不及待地问道。老爸易叔叔解释道,中国人最在意香火传承,点香代表着一种延续,也表示后代对祖先的思念。“我不知道祖先会不会喜欢我这个“洋人”,应该会喜欢吧,我觉得我还不错。”史蒂文边说边向着墓碑行着礼。

下一页
分享到:
(责编:陈永斌、高红霞)

今日推荐
手机读报,精彩随身,移动用户发送到RMRB到10658000,订阅人民日报手机报。
  • 热门资讯
  • 图说中国
  • 热点推荐
  • 环球博览