人民网

外媒盘点中国2014网络流行语 称影响海外华人社会

2014年12月18日14:55    来源:中国新闻网     手机看新闻

  • 打印
  • 网摘
  • 纠错
  • 商城
  • 分享到QQ空间
  • 分享
  • 推荐
  • 字号

  新加坡《联合早报》近日发表文章盘点中国2014年网络流行语,文章称,2014年即将结束,又到了回顾过去、展望未来的时候。不断变化的流行语,与在中国发生的重大事件和焦点话题相关联,生动地反映着中国社会面貌和中国人文化生态的变化。一些流行语甚至影响港台及海外华人社会,也成为这些地方的流行语。

  且行且珍惜

  2014年3月底,演员文章在微博上传一篇长微博,承认出轨。就在文章发布出轨声明之后不久,其妻演员马伊琍也在微博发上一条“恋爱虽易,婚姻不易,且行且珍惜”,疑似作为对文章承认出轨的回应。于是“且行且珍惜”开始流行。

  有网民凑出了几句貌似古诗的句子:“看山思水流,触景进乡愁,问君意随流,绵愁几时休,念己勿念欲,行己知行义,相离莫相忘,且行且珍惜。”

  也有网民模仿马伊琍的句子,创造出“失业虽易,就业不易,且行且珍惜”、“偷欢虽易,转正不易,且行且珍惜”、“吃饭虽易,减肥不易,且吃且珍惜”等,以玩笑的口吻反映一些社会现象或个人感受。

  你家里人知道吗?

  起源于一个在网吧看新闻的网民:“你在这这么屌,你家里人知道吗?”然后一传十,十传百,“你家里人知道吗”很快成了网络流行语。这句话的发展潜力和可扩展性也给了网友无数吐槽的灵感。

  例如有网民把这句话演化成了:“你照片上长这么好看,你家里人知道吗?”得到了很多网民的同感,因为许多人通过修图技术把照片中的自己变美变帅,却跟真实样貌相差甚远。一句“你家里人知道吗”体现出了讽刺意味。

  画面太美我不敢看

  台湾歌手蔡依林有一首歌叫《布拉格广场》,其中一句歌词“那画面太美我不敢看”,现在已经被广泛用来表示“无法直视”的意思。

  网民多用这句话来形容奇葩事物。比如一张图片很雷人,网民就可以用“那画面太美我不敢看”来形容它,多用于调侃和自嘲。

  萌萌哒

  萌萌哒,一句网络词汇,有“太可爱了”的含义,由网络热词“么么哒”受到日本萌系文化影响演变而来。“哒”常用于卖萌的语句当中,比如“好哒”、“是哒”其实就是“好的”、“是的”,“萌萌哒”的正常说法应该是“萌萌的”。

  微博流行的新的诗词玩法,在各种七言诗词之后加上“感觉自己萌萌哒”,引来许多网民参与。例如“我自横刀向天笑,感觉自己萌萌哒”、“商女不知亡国恨,感觉自己萌萌哒”等。有的诗词承接之后浑然一体毫无违和感,有的则让人不知所云一头雾水,笑果惊人。

  现在整个人都不好了

  原本是天涯社区某帖子的标题“被男友拿了一血(指初次性关系),现在整个人都不好了”,一位楼主讲诉自己的男友为了挽回她将她灌醉发生性关系后的纠结。后来,标题后半句在网上传开,被广泛用于表达自己状态不好,看到、经历什么事后的无语、受不了的感受。

  网上的例句包括:“我腰酸背痛腿也痛,整个人都不好了”、“接到诈骗电话整个人都不好了”、“听了让你整个人都不好了的歌单”等。

  也是醉了

  这一神回复的创始人,可以追溯到金庸《笑傲江湖》里的令狐大侠。爱开玩笑的令狐冲曾这样讽刺别人的谄媚:“我一看到那些人的谄媚样,就浑身难受,摇摇晃晃几欲醉倒。”之后一群《英雄联盟》的玩家们对此词情有独钟,不管对方的技术很差还是很好,小伙伴都喜欢说:“哇,这大神的技术,我也是醉了”,大意是”我服了“,主要是一种对无奈、郁闷、无语情绪的轻微表达方式。通常表示对人物或事物,无法理喻、无法交流和无力吐槽。多可与“无语”、“无法理解”、“无力吐槽”换用。

  买买买

  调侃微博红人王思聪和爸爸王健林的对话:王思聪:爸,这个……王健林:买买买!王思聪:爸,这个……王健林:买买买!

  网民指这句话实际上是许多人内心深处的呼唤,恨不得把自己喜欢的东西全都买下来。然而因为经济上的原因,并不是每个人都可以这样“买买买”,因此成为一句调侃或自嘲式的话语。

  有钱,就是任性

  前段时间一条新闻称老刘网购保健品花1760元,不久陆续接到敲诈电话,老刘明知道自己上当了还一如既往地给罪犯汇款。记者采访老刘,老刘却说:被骗7万的时候发现上当了,当时觉得警察不会管,又想看他们(骗子)究竟能骗多少钱。这则新闻引爆互联网,网民调侃:有钱就这么任性。

  这句话后来被网民用来调侃有钱人让人大跌眼镜的做事风格,并衍生出“成绩好就是任性”、“年轻就是任性”等用语。

  我只想安静地做个美男子

  《万万没想到》第二季第一集中,“叫兽易小星”扮演的唐僧挂在嘴边的口头禅,全句为“我想我还是安静地当一个美男子算了”。(明永昌)

分享到:
(责编:李强强、高红霞)

手机读报,精彩随身,移动用户发送到RMRB到10658000,订阅人民日报手机报。
  • 热门资讯
  • 图说中国
  • 热点推荐
  • 环球博览