漢學家說

●“四川人好客，氣氛非常熱烈，讓人動容。”

●“四川的自然風光是一種非常好的養料。”

●“我就是在學習中不斷認識和發現中國的真實面貌。”

6月22日，“蜀地文脈 川行世界”世界漢學家看中國·四川行系列活動在成都開幕。多位漢學家暢談對四川名片的看法，表達對該活動增進文化交流的期待。

大熊貓、川劇變臉

天生就是講中國故事的名片

西班牙漢學家、科幻文學翻譯家夏海明多次到訪成都，是國內科幻圈的熟面孔，對這次活動在阿壩多地的行程熟記於心。“翻譯阿來的《塵埃落定》時，我就在想阿壩究竟是什麼樣，這次終於來了。”夏海明說，書裡的雪山、村寨十分吸引人，非常有幸能夠實地探訪。

當提起四川正在打造的“錦繡天府·安逸四川”文旅品牌時，夏海明說：“‘安逸’這個詞我之前沒聽懂，到了四川才知道是‘舒服’的意思——就像四川給人的感覺，連文化都帶著從容。”他尤其認可大熊貓、川劇等元素的價值。“這些不是冷冰冰的標簽，而是能讓世界摸到的四川脈搏，大熊貓、川劇變臉天生就是講中國故事的名片。”

波蘭漢學家、翻譯家傿靜安同樣來過四川多次。“每次來四川我都要告訴朋友們，推薦大家來看大熊貓。”傿靜安說，自己是一個四川宣傳員，經常和朋友提及“四川有多好”。

“參加這次活動是我第一次深入感受四川的自然和鄉村。”傿靜安表示，四川是一個非常熱情的地方，這裡的人們自帶樂觀和活躍的氣質。“四川人好客，氣氛非常熱烈，讓人動容。”

來自突尼斯迦太基大學的漢學家芙蓉是第一次到四川，對大熊貓、川菜的喜愛讓她對行程充滿期待。“我有四川的朋友，在朋友的推薦下愛上了川菜，期待此次能夠親眼看一看大熊貓。”芙蓉提到，這些年四川作家推出了很多描述四川的文學作品，讓自己對四川更加向往，希望通過這趟行程更深入地了解四川，發現四川的更多面孔。

四川的自然風光

讓人更好開展文化方面的探索

法國漢學家、“中國大使獎”獲得者貝文江35年前首次來到中國時就愛上了這片土地。“當時，我決定不再單純從事科研，而是更多了解中國文明，學習中國文化、地理、語言、哲學等。”

在了解中國的過程中，貝文江曾多次來到四川，體驗四川的風土人情和自然美景。“在歐洲，我們經常會把四川的四姑娘山稱作中國的阿爾卑斯山，我認為這是一個非常恰當的類比，最重要的並不是海拔，而是兩者之間的聯系。這兩個地區確實有很多相似點，比如都有白雪覆蓋的山峰、長滿花草的高山草甸。”貝文江認為，四川的自然風光是一種非常好的養料，能夠讓人更好地開展文化方面的探索，促進更多的人群和睦相處。

九寨溝、黃龍、四姑娘山，貝文江的足跡已遍布四川多地。在游歷的過程中，貝文江看到中國政府在保護自然風光和傳統文化方面作出的努力。“接下來的一周，我們將領略到阿壩的自然風光和傳統文化，了解這個地區的自然風貌、文化、文學和歷史方面的相關知識。”貝文江表示，此次活動將建起一座橋梁，增進中國與其他國家和地區的交流。“這樣的橋梁是很寶貴的，特別是在今天這樣一個充滿不確定性的世界。”

“作為漢學家，終身學習是非常重要的。我就是在學習中不斷認識和發現中國的真實面貌。”南非跨文明交流研究中心主任、“第十八屆中華圖書特殊貢獻獎”獲獎人譚哲理說，此次來四川也是一次學習之旅，希望在實地走訪中了解更多四川特色文化、城市建設、物種多樣性等。

作為南非知名學者，譚哲理研究中國已有20多年，作為一位“南非中國問題專家”，他還出版了《中華文明研究》等作品，用自己的著作、研究、教學和學術活動讓更多南非年輕人了解中國、走進中國。

譚哲理表示，南非和四川都是多民族聚居地區，有著豐富多元的文化。四川是大熊貓的故鄉——這是譚哲理過往對四川最深刻的印象之一，在四川看大熊貓成為他此行非常期待的內容。此次來四川，譚哲理將與阿來一同到阿壩州等地採風，他希望在沿途中與阿來共同探討“文學作品推進跨文化交流”等話題。

四川的現代化建設也讓譚哲理印象深刻，尤其是如何在現代化建設中保護豐富的傳統文化，也是譚哲理期待了解和關注的。（四川日報全媒體記者鄭志浩 肖姍姍 吳夢琳）

分享讓更多人看到