2014年3月，在中法建交50周年紀念大會上，習近平主席提到一位法國醫生：“我們不會忘記，無數法國友人為中國各項事業發展作出了重要貢獻。他們中有冒著生命危險開辟一條自行車‘駝峰航線’、把寶貴的藥品運往中國抗日根據地的法國醫生貝熙葉……”

　　如今，在北京西山深處，有一條9公裡的徒步路線為人們所喜愛。這條“中法文化小道”，串起了6個中法文化交流的史跡，其中就包括貝熙葉曾經的住所——貝家花園。

　　2024年是中法建交60周年，也是中法文化旅游年。請跟隨本報記者的腳步，一同踏上北京西山“中法文化小道”，探訪中法人文交流歷史上的精彩故事。

　　

　　法國醫生貝熙葉開辟運輸藥品的自行車“駝峰航線”

　　位於北京西山陽台山東麓，距離北京市區40多公裡，在海澱區蘇家坨鎮北安河村西幾裡許的牛鼻子山山坳裡，有3座建筑依山勢而建，這裡就是貝熙葉在西山的住所。

　　記者日前來到貝家花園，走進花園大門，一塊石碑惹人注目，上面刻著“中法人文交流基地”幾個大字，還印有中法兩國的國旗。

　　貝家花園辦公室主管於娜介紹，貝家花園是北京市海澱區中法文化交流的重要遺跡之一，它承載著民國時代中法文化交流的記憶，是中法友好關系的歷史見証。2001年，貝家花園被列為海澱區重點文物保護單位，2011年又被列為北京市重點文物保護單位。目前花園保存完好，具有很高的文物價值。

　　“貝熙葉1872年生於法國，1913年來到中國，任法國公使館醫官，此后在華工作生活41年。在貝熙葉的接診名單中，有前清遺族、達官貴人、社會名流，更有革命先驅和許許多多的普通老百姓。”於娜介紹，1923年，貝熙葉選定地址，建造了一座中西合璧的花園，在西山定居。出於人道主義精神，他救死扶傷，對弱者施以援手，常常給十裡八鄉的村民、附近學校的師生免費看病、治病，因此深受群眾愛戴。外國朋友稱他為——“西山的羅賓漢”。

　　在於娜的帶領下，記者沿著登山木棧道向上攀登。首先映入眼帘的是一座城堡式的3層石樓。這是貝家花園最為醒目的建筑——碉樓。

　　碉樓牆體採用花崗岩石壘砌而成，坐西朝東，呈四方形。東門門額之上，嵌有一個刻著字的漢白玉石匾，字跡依稀可見“濟世之醫”4個大字。於娜介紹，碉樓原本為防盜所建，后來貝熙葉將它改為診所，一層為候診室，二層一間為診療室，三層儲存藥品兼作休息室。由於貝熙葉經常為周圍村民免費診治，還常常不收藥費，當地村民親切地稱這位法國人為“老貝”“貝大夫”，有老人至今還記得貝大夫的事跡。

　　1937年盧溝橋事變爆發后，貝熙葉代表外國駐京醫官致函中國紅十字會，願意為紅十字會服務，支援中國人民的反法西斯戰爭。不久后，受共產黨北平地下交通員黃浩委托，貝熙葉接受了一個艱巨的任務——為八路軍送藥。之所以選擇貝大夫，黃浩認為，首先，貝大夫真誠幫助中國抗戰，值得信賴﹔其次，貝大夫常常從城裡去西山的貝家花園，貝家花園正好和平西抗日根據地相接﹔三是日本兵不敢輕易搜查法國人，即便搜查，醫生攜帶藥品也屬正常。

　　事實上，這條路線並不簡單，首先要從位於王府井大甜水井胡同16號的住所秘密運送藥品到西郊貝家花園，再輾轉運到“山那邊”的平西抗日根據地，一路上要經過多個日軍關卡，危機重重。貝熙葉深知其中風險，卻從未推脫。

　　1939年初，國際主義戰士白求恩到冀中戰地醫院視察，得知許多貴重藥品是地下工作人員冒著極大風險從敵佔區運來，不由地豎起大拇指，連連贊揚：“真了不起！”

　　太平洋戰爭爆發后，日軍加緊了對華北物資的掠奪，石油成為緊俏的戰略物資，貝熙葉的汽車沒法開了。為保住通往根據地的生命線，他開始騎自行車運送藥品。

　　《北平人民八年抗戰》一書中有這樣的記述，“貝大夫在鷲峰下的北安河村外造了一座別墅‘貝家花園’，而他的看房人王岳川也恰好是地下黨的秘密交通員。50多歲的貝大夫騎自行車運藥，載重幾十斤，行程數十裡，十分勞累卻從不叫苦……”

　　北京史地民俗學會的專家張文大，就是鷲峰腳下的南安河村人，多年熱心於西山文化的發掘與保護。他發現，那時的貝熙葉並非50多歲，而是年近古稀，從城裡的大甜水井胡同到西山的貝家花園，行程也遠不隻數十裡，而是40多公裡。張文大感嘆：“那時城裡到北安河是土路，北安河到貝家花園是山間小道，坑坑窪窪、泥濘不平，可不像現在到處都是平整的柏油路。難以想象，一位快70歲的老人是怎樣騎著自行車、帶著幾十斤重的藥品一次又一次地走完了這段路程。”

　　貝家花園的展板上，一張黑白照片，定格了貝熙葉騎著自行車運藥行走在土路上的瞬間。一位白胡子外國老人，風塵仆仆地騎行在蜿蜒的山路上，這也是當時附近百姓經常看到的情景。

　　二戰期間，中國和盟軍曾在喜馬拉雅山脈上空開辟一條空中通道，通過這條航線運送物資支援中國抗戰，因沿途山峰如駱駝峰背一樣起伏連綿，異常驚險，被稱為“駝峰航線”。貝熙葉用自行車運送藥品的這段路程，則開辟了一條自行車“駝峰航線”。它與“白求恩大道”“林邁可小道”一起，並稱為京津冀地區援華抗戰“兩道一線”。

　　除了送藥，貝熙葉還為八路軍戰士做手術，多次幫助國際反法西斯人士和地下抗日人員撤離北平。中共地下黨組織還以貝家花園為掩護，建立了情報站。“就是在這張床上，貝大夫曾免費為八路軍戰士做過手術。”於娜指著碉樓一層一張破舊的木床說。

　　貝家沙龍成為當時北京“法國社交中心”

　　貝家花園所在的這片山場自東向西形成梯田狀，有一層層高台地。依山而建的貝家花園由3座建筑組成，分別在不同的高台地上。順著山路繼續往上攀登，選擇較為平緩的一條，就來到了北大房。

　　北大房位於院落東北側，坐北朝南，是貝熙葉自己的居所。這棟二層樓房以鋼筋混凝土模仿中國傳統的木構建筑，柱梁上飾以彩色繪畫，中國風明顯﹔房屋內部的壁爐、沙發等裝飾，又極具西式風格。

　　另一座坐西朝東的五楹廳堂，為貝熙葉與朋友聚會的場所，俗稱南大房。中間3間有外廊，用木柱支撐，木梁上有彩色繪畫，類似中國南方民居。兩側房間的牆面用青磚和虎皮石砌成，顯得古朴雅致。南台院用彩石壘成菊花形圖案，院中置圓形漢白玉雕花花壇一個，這樣的建筑風格同樣彰顯了東西方文化的融合。

　　站在南大房向遠處眺望，林木蒼翠、奇石林立，遠處的田園農舍盡收眼底，景色十分秀麗。“南大房是貝熙葉的會客廳，每逢周三，他都會在家裡舉辦聚會，人稱‘貝家沙龍’。”於娜告訴記者，貝家沙龍在當時的社交圈裡赫赫有名，許多法國知名人士都參加過貝宅的聚會，不少人還定期從外地趕過來，如法國駐華公使館外交顧問鐸爾孟，上海領事館法官居斯塔夫-夏爾·圖森，詩人、考古學家謝閣蘭等。一些民國名人，特別是一些有赴法訪問或工作經歷的人，也來參加貝家沙龍，如蔡元培、李石曾等。兩國特色鮮明的文化深深吸引著對方人民，貝家沙龍成為當時北京的“法國社交中心”。

　　上世紀初至二三十年代，貝熙葉等法國精英和一批曾赴法留學的民國人士，經常活躍於西山一帶，中法人文交流在此蓬勃開展。

　　1920年，李石曾、蔡元培等將位於西山碧雲寺的法文預備學校，擴充為文理兩科，改稱中法大學西山學院，中法大學由此正式成立。1921年，中法大學在法國裡昂設立海外部，裡昂中法大學成為中國近代在海外設立的唯一一所大學類機構。從北京西山到法國裡昂，中法人文交流在特殊的時代背景下展開。

　　如今，沿著悠長的北清路，到達京西鷲峰之麓、妙峰古香道起點之側的北安河村，再向西山腳下探尋到環谷園路8號，就到了敬德書院所在地。

　　敬德書院工作人員介紹，1924年，李石曾將中法大學附屬溫泉中學（男校）從京西溫泉村遷到這裡。那個時候，貝熙葉是中法大學的校董、教授、校醫，他為當地老百姓免費治療，北安河、溫泉一帶的村民都感念貝大夫的好。夏天多雨，山路經常被沖壞，貝熙葉的車常被困在山腳下，溫泉中學師生還集資建起一座石頭小橋，起名“貝大夫橋”，並把名字刻在橋上。貝熙葉非常感動，特意來到橋上合影留念，這張照片留存至今。

　　敬德書院的修繕復建，以盡可能貼近和保持溫泉中學的原有風貌為原則。現在，這裡是海澱區中華優秀傳統文化教師研修基地和師德教育基地，跨越百年，見証著海澱教育的昨日今朝。

　　置身書院內，古鬆參天，抬眼是西山連綿的山脈，歷經滄桑的銀杏、白皮鬆和暴馬丁香，依然生機勃勃。

　　小道串聯起中法文化交流代表性點位

　　春夏之交，是親近自然的好時節。

　　在北京西山，有一條9公裡長的小道，成為徒步愛好者的首選。這就是2023年末在“中法文化論壇”海澱系列活動中，北京市海澱區正式發布的西山“中法文化小道”。

　　這條蜿蜒小道，串起了西山森林音樂谷、聖-瓊·佩斯故居、中法友誼亭、鷲峰秀峰寺、敬德書院和貝家花園6個中法文化交流代表性點位，步行約需3.5小時。

　　在海澱區文化發展促進中心工作的韓笑認為，對於喜歡爬山的人來說，如果山上還能有些人文景觀就再好不過了，而西山剛好滿足。這裡不僅有鳳凰嶺、鷲峰、陽台山，還有很多故事。

　　的確，西山“中法文化小道”是一條具有百年歷史、見証中西交流、充滿青春朝氣的人文景觀徒步路線。踏上小道，掩埋在歷史塵埃中的中法文化交流故事一一展現。

　　一把兩層樓高的“吉他”橫臥，這是北京西山森林音樂谷最具特色的建筑——吉他空間。位於海澱西山風景長廊，緊靠陽台山自然風景區北側的西山森林音樂谷擁有多個室內和戶外活動場所。2023年，西山中法跨文化交流展在吉他空間舉辦。2021年，聖-瓊·佩斯文獻展在中法文化主題場地音樂谷玫瑰花園舉辦。

　　說到聖-瓊·佩斯，不得不提起這位詩人外交官的長詩。1916年至1921年，聖-瓊·佩斯在法國駐北京使館工作，在此期間他深入了解東方文化，游歷足跡遍及林海雪原與沙漠戈壁，並隱居在西山桃峪觀，寫下長詩《阿納巴斯》（譯為《遠征》）。1960年，聖-瓊·佩斯獲諾貝爾文學獎。為紀念聖-瓊·佩斯以及他在此創作的長詩，2010年，管家嶺村在村邊的制高點上修建了一座歐式景觀亭，取名中法友誼亭。

　　“沒有巴達杏的土地”“蜜餞的玫瑰醬”“祝聖的幡旌”……西山森林音樂谷市場總監陳麗軍表示，大西山的種種，出現在百年前的法文長詩中。如今，人們依舊會去蘇家坨鎮採摘當地特產玉巴達杏，去妙峰山景區看玫瑰，去管家嶺探訪中法建交50周年時復建的聖-瓊·佩斯故居桃峪觀，循著妙峰山古香道拾級而上，在中法友誼亭欣賞當年法國友人喜歡的西山風景。

　　小道上的故事遠不隻這些。

　　“批閱十載，增刪五次”，曹雪芹在西山寫出《紅樓夢》﹔貝家花園座上賓、貝熙葉和李石曾共同的密友——在中國生活了近半個世紀的法國漢學家鐸爾孟，在他人生的最后10年，致力於校審法文版《紅樓夢》。這段跨越時間與空間、跨越東西方文明的“雙夢奇緣”，成為中法文化交流史上的一段佳話。

　　了解近現代史中北京西山一帶在中法民間交流中曾經書寫過濃墨重彩的一筆，游覽當年法國友人時常光顧的歷史文化古跡……這一切，讓徒步西山“中法文化小道”變得有趣且有意義。

　　“最近前來打卡的游人增加了不少，許多人都想了解貝大夫的事跡、看看他曾經生活的地方。”貝家花園總經理張曉輝說，景區會在南大房舉辦一些特色活動，如紅酒品鑒交流、沉浸式劇本體驗等，讓游客更好地了解貝家花園的歷史，也對貝熙葉開辟的自行車“駝峰航線”有更深刻的認知。

　　“在中法人文交流歷史上，海澱大西山地區具有獨特且不可忽視的資源價值。”韓笑表示，今年是中法建交60周年，也是中法文化旅游年，借此契機將舉辦中法人文交流海澱論壇、西山聖-瓊·佩斯長詩《阿納巴斯》研討會、原創舞台劇《西山紅色交通線（貝熙葉）》演出等系列活動，進一步推動中法人文交流活動繁榮發展。

　　（胡曉曉、方梓妍、劉雨馨參與採寫）

分享讓更多人看到