廈門大學新聞傳播學院院長林升棟。人民視頻供圖

人民網成都3月31日電 （記者王波）3月28日下午，第十一屆中國網絡視聽大會媒體融合創新發展論壇在四川成都舉行，各界嘉賓齊聚一堂，探尋媒體融合創新發展新路徑，探討新形勢下全媒體傳播體系建設，為講好新時代中國故事匯智聚力。廈門大學新聞傳播學院院長林升棟在論壇“學界觀察”環節發言。

林升棟表示，人工智能已經能夠惟妙惟肖地模仿人類，但要做好國際傳播，發揮中國主流媒體的國際影響力還需要人類智慧的參與。人工智能跟人類智慧在本質上是有差別的，人工智能擅長處理復雜的數據和模式的識別，在創新、情感跟道德方面力不從心，而人類具有獨特的靈活性和創新性。國際傳播中，媒體內容的調整必須放置於文化、語言的整體語境中，這是目前人工智能尚無法完全達到的地步。

以中國游戲產品出海為例，林升棟認為，隻有深耕不同文明中的文化價值內核，不滿足於簡單的文化符號融合，游戲才能夠獲得玩家真正的認同。對不同文化縱深度的挖掘建構，不僅使所有玩家看到了中國對他國文化的尊重，其內嵌的中國敘事方式也客觀地呈現了自身文化語境下的他國文化解讀，展示了中華文明和而不同的文明交流。

林升棟表示，講好中國故事，不僅要堅持平等性、多元性、開放性的態度，對世界元素給予還原與尊重﹔同時要以包容性、對話性為基本的原則，依托中華文明表達中國態度，促進文明交流互建的共生發展，以文明交流超越文明隔閡，以文明互建超越文明沖突，以文明共存超越文明共建。

“我們在擁抱智能的同時還要記住，我們發明了人工智能，人工智能也在改變人類的大腦。”林升棟強調，人工智能背后的算法模型，很容易讓我們陷入AI的思維中，而忽略了作為人類的主體性和能動性。在國際傳播內容的生產過程當中，人工智能與人類智慧先分開運作，避免了過度依賴AI帶來的技術依賴與主體性的盲點，在最終生成產品的整合過程當中，再將兩者有機結合起來。

分享讓更多人看到