日前落幕的2023年法國戛納秋季電視節吸引了來自100多個國家和地區的近萬名代表參加。戛納電視節每年春季和秋季各舉辦一次，是全球規模和影響力最大的國際視聽產品與數字內容交易市場之一。這是繼2018年后，中國再次以主賓國身份亮相戛納秋季電視節，通過組織高峰論壇、作品推介會、中國聯合展台等形式，助力國產視聽精品“組團出海”。

　　中國原創作品受關注

　　此次中國主賓國系列活動由中國國務院新聞辦公室、中國國家廣播電視總局主辦，圍繞“精彩中國，故事無限”主題展開。中國聯合展台（見圖，本報記者尚凱元攝）總面積350平方米，共有35家中國廣電視聽機構及200余名代表參展，集中推介200余部中國優秀視聽作品，包括電視劇、紀錄片、動畫片、綜藝節目等。

　　電視節主辦方勵展法國公司高級副總裁羅伯特·馬金說：“中國是世界上最大的視聽市場之一，各國從業者對在中國開展業務、與中國同行一起創作和生產懷有極大興趣。我們歡迎中國以主賓國身份參加戛納秋季電視節。”

　　據了解，中國每年大約生產電視劇、網絡劇300余部，動畫片近500部。2022年，中國廣電視聽行業實際創收首次突破萬億元人民幣，其中網絡視聽佔據半壁江山，短視頻、電商直播等新業態快速發展，收入總計超過3000億元。

　　記者在現場看到，中國聯合展台的洽談氣氛熱烈，不少國際商家對於中國視聽作品頗為關注。“技術直播”公司是一家酒店行業電視系統方案提供商。該公司於2018年開始在其平台上線中文頻道，以更好服務全球中文觀眾。戛納秋季電視節期間，該公司總經理蒂姆·沃勒爾專程從倫敦趕來，希望借此機會與“未來電視”等中方合作伙伴進一步商討合作方向。“我們期待同中國伙伴加強合作，以更好的作品服務中文觀眾。”

　　綜合性視頻網站嗶哩嗶哩今年首次在戛納秋季電視節設立展台。據嗶哩嗶哩動畫中心海外商務總監亢越介紹，近年來國創動畫行業經歷了快速壯大的過程。2017年能完整制作動畫的中國動畫公司不超過30家，如今有超過120家公司能制作出高質量的動畫。“互聯網大環境的繁榮是國創動畫迅速崛起的沃土。同時，借助數字技術的快速發展，國產3D動漫產量和質量顯著提升，與傳統2D動漫相比呈現彎道超車之勢。”

　　視聽出海取得新突破

　　在主會場入口處外牆正中央位置，科幻題材電視劇《三體》的巨幅海報引人矚目。作為本屆電視節的重點推介劇目之一，《三體》此前在海外播出平台已覆蓋五大洲。今年9月，《三體》作為中國科幻電視劇首次登陸美國主流媒體，成為中國視聽出海的新突破。

　　據介紹，《三體》電視劇曾選用大型粒子對撞機、納米研究中心、射電天文台等中國科研設施實景拍攝，科學家團隊也幫助劇組再現了大量小說中很難描述的細節畫面。“在漫長的制作過程中，主創們都深刻地感受到，唯有科學和工業基礎完備的國家，才具備生產硬科幻作品的底氣。”《三體》視覺導演陸貝柯說。

　　英國影視制作公司勞德邁德的開發負責人威爾·阿斯萊特在影視行業已工作25年，曾負責過科幻電影《地球風暴》和紀錄片《龐貝古城》等制作。他告訴記者：“中國影視行業在過去二十幾年中取得顯著進步，視覺、攝影、風格、燈光、布景都很出色。”作為科幻愛好者，阿斯萊特認為《流浪地球》《三體》等中國科幻影視作品質量上乘，值得推廣，應讓更多觀眾看到。

　　法國探險者公司致力於用超高清技術拍攝和制作自然與遺產類紀錄片。該公司聯合創始人兼首席執行官奧利維·洽博多目前正在籌備一部名為《中國奇跡》的紀錄片，以獻禮明年法中建交60周年與法中文化旅游年。“這是法中兩國團隊第一次在8K超高清標准下合作拍攝中國主題紀錄片。”洽博多說，中國是全球超高清視頻產業領導者之一，中國政府通過“百城千屏”等行動鼓勵行業發展，華為、小米、海信、TCL等中國企業專注於提高屏幕設備質量。

　　產業跨國共創潛力大

　　近年來，中國原創影視作品的海外影響力顯著增加。西嘻影業2021年出品的古裝武俠劇《且試天下》目前已在全球190個國家和地區上線。“獨特的東方美學構筑了多層次的視聽氛圍，點燃了海外觀眾的追劇熱情。”西嘻影業首席執行官、創始人楊曉培對本報記者表示，“希望通過影視作品出海，讓世界更深入了解中國傳統文化，傾聽更多中國聲音。”

　　2022年，東方衛視音樂競演節目《我們的歌》原創模式成功進入西班牙市場。參與節目合作的比利時RTB公共媒體總經理桑德琳·羅斯坦認為，中國創意視聽產業潛力無限，中國同行每年都會帶著最新的節目模式來到戛納電視節，很多創意值得歐美國家借鑒。

　　中國紀錄片也越來越受到全球業界的關注。由五洲傳播中心和美國國家地理、英國藍野傳媒聯合制作的3集考古紀錄片《星空瞰華夏》在歐美不少地區引發觀看熱潮。在阿斯萊特看來，《星空瞰華夏》選擇將鳥瞰視角和考古主題相結合，形式非常新穎，展示了中國的悠久歷史。洽博多表示：“希望將更多高質量的中國紀錄片翻譯成各國語言，讓那些無法到訪中國的人也能更多了解中國的自然和文化遺產。”

　　今年6月1日國際兒童節期間，由騰訊視頻與英國廣播公司聯合出品的動畫片《呼叫超級土豆》在英國播出，收視熱度位列英國全年所有頻道4—6歲兒童電視節目第一。“就以往經驗看，制作推廣一部能夠成功出海的作品，需要有整合海外資源的能力。”亢越說，這次戛納秋季電視節上，一些歐洲國家和土耳其、墨西哥等新興市場國家的參展商表達了引進中國動畫片的意向，“這讓我們看到了國際市場日益增長的需求和發展空間，給了國產動畫出海更大的動力”。

　　（本報法國戛納電）

　　《 人民日報 》（ 2023年10月23日 17 版）

分享讓更多人看到