紅圈為對聯缺字的空白處

近日，一名貴州游客撥打成都12345熱線提出建議稱，他在游覽武侯祠博物館內的三義廟時，發現一副對聯不完整，其上聯為“矢肝膽於桃園，當年臣主稱三義” ，共13字，下聯為“□□名於竹策，此日英靈鎮兩川”，共11字，有兩字是殘缺的空白，他希望有關部門將這副對聯補充完整。

　　武侯區相關部門回應稱，三義廟是於1998年遷建至武侯祠內的，保留著遷建前的原貌，本著客觀的態度和科學的原則，對這副對聯未做任何增補，以原狀向游客展示。四川大學歷史文化學院教授方北辰表示，對於文物修復，學界早有共識，即“修舊如舊”。

　　游客建議：

　　補全武侯祠“殘缺”對聯

　　來自貴州的游客尚榮學，是中華詩詞學會、貴州省詩詞楹聯學會、貴州省散文學會會員，貴州六盤水市詩詞楹聯學會副會長。退休前，他曾是高中語文老師。不久前，他在成都游覽武侯祠游覽時發現，館內三義廟的一副對聯似有“缺損”，並在之后撥打了12345熱線。他提出建議，希望有關部門能將這副對聯補充完整。

　　6月10日上午，記者聯系到尚榮學，他表示，“這副對聯寫得非常好，可惜下聯少了兩個字，如果能補上就更完美了。”他提到的這副對聯上聯為“矢肝膽於桃園，當年臣主稱三義”，下聯為“□□名於竹策，此日英靈鎮兩川”，留出了兩個字的空白。

　　記者了解到，武侯區相關部門日前對尚榮學的建議作出了回復：成都武侯祠博物館內的三義廟是成都市文物保護單位，原址位於成都市提督街，始建於清代。1997年，因成都市舊城改造，三義廟被整體遷建至成都武侯祠博物館內，1998年1月竣工。根據古建筑保護原則，此次整體遷建，沒有改變三義廟原狀，包括其懸挂的對聯。遷建之后，成都武侯祠博物館本著客觀的態度和科學的原則，未做任何增補，以原狀向游客展示。

　　6月10日，記者來到成都武侯祠博物館三義廟，找到了該處對聯。此對聯位於供奉劉備、關羽、張飛三人塑像的大殿外側。對聯的下聯確實少了兩個字，字的位置被一塊木頭遮住。記者留意到，在三義廟內，共有四副對聯，該副對聯的位置相對靠邊，位置不算顯眼。

　　歷史學家：

　　缺字對聯原文不可考

　　對於游人提出的疑問，記者採訪到四川大學歷史文化學院教授方北辰。他表示，“在修復文物時，學界普遍遵循一項原則，即‘修舊如舊’。”

　　“這副對聯的缺字，是年久失修造成的。”方北辰說，當年三義廟整體搬遷之前，下聯已缺兩字，目前沒有相關史料佐証其原文原貌。“雖然已不可考，但學界曾對此聯的完整樣貌作出推測，很多學者都提出自己觀點。其中大部分學者較認可的兩個字是‘著勛’。”

　　談到三義廟和這副對聯的由來時，方北辰表示，“根據《成都府志》記載，三義廟也稱三義祠，始建於清康熙年間。”當初修建時，不是官方行為，而是民間行會的行為。“雖是民間行會行為，但是對於人們的思想教育有著積極意義，因此得到官方認可。當時的四川總督、地方士紳、文士們題匾、撰聯，這副有缺字的對聯，可能是其中一人所寫，但是其姓名已不可考。”方北辰表示。（成都商報-紅星新聞記者 葉燕 實習記者 胡謙 攝影報道）

分享讓更多人看到